1 00:01:42,302 --> 00:01:44,327 Ei! E aí, cara? 2 00:01:44,337 --> 00:01:46,498 Ei, ei, ei, dignidade, ei! 3 00:01:47,373 --> 00:01:49,364 Ei, ei, yiggity-yo! 4 00:01:49,375 --> 00:01:52,367 Ei, ei, yiggity-do. 5 00:01:52,412 --> 00:01:55,506 Ei, ei, ei, ei. 6 00:01:57,450 --> 00:01:58,417 Iô-iô? 7 00:01:58,451 --> 00:02:00,610 Oh, sim, sim, é melhor você se verificar 8 00:02:00,620 --> 00:02:03,387 antes de você se destruir, porque aquela garota não é nada além de problemas. 9 00:02:03,423 --> 00:02:06,324 Ouça, esse galo-a-doodle não faça assim. 10 00:02:06,326 --> 00:02:10,228 Este galo-a-doodle-do não rabisque assim. 11 00:02:10,263 --> 00:02:12,390 Este galo-a-doodle-do não faça assim. 12 00:02:12,432 --> 00:02:14,263 Nossa, pêssegos... 13 00:02:14,300 --> 00:02:16,325 cale a porra do seu buraco. 14 00:02:16,369 --> 00:02:17,461 Ouça, frigideira caseira, 15 00:02:18,471 --> 00:02:22,305 Eu preciso de um pouco de chedda', para levar minha garota para sair, 16 00:02:22,408 --> 00:02:24,273 folga de doces. 17 00:02:24,377 --> 00:02:27,037 Acho que a cena é sobre... 18 00:02:27,062 --> 00:02:29,062 ah, isso, ah... 19 00:02:30,283 --> 00:02:34,447 A cena é sobre... uma menina e um... 20 00:02:35,488 --> 00:02:40,425 Eu acho que é uma comédia sobre um bando de cockers mais velhos em uma casa de repouso, é disso que se trata. 21 00:02:48,368 --> 00:02:50,527 Olá, meu nome é J Kimball, Eu sou um ator. 22 00:02:51,471 --> 00:02:54,230 Esperançosamente, você já sabia disso, caso contrário, ah... 23 00:02:54,440 --> 00:02:57,341 não sei... tome um pouco conversar com meu agente, eu acho. 24 00:02:57,510 --> 00:02:59,375 Recentemente me pediram para interpretar um personagem... 25 00:02:59,412 --> 00:03:03,280 que chega aos 80 anos, em uma nova comédia 26 00:03:03,316 --> 00:03:09,346 que acho que se intitula "Não ressuscite". 27 00:03:10,323 --> 00:03:13,417 Então, eu dei uma boa leitura, como sempre faço, e uh... 28 00:03:14,427 --> 00:03:15,958 é terrível. 29 00:03:15,983 --> 00:03:17,396 Terrível. 30 00:03:17,397 --> 00:03:21,189 O diálogo é brando, o personagens são subdesenvolvidos, 31 00:03:21,233 --> 00:03:24,031 o enredo... uma porcaria. 32 00:03:24,136 --> 00:03:24,894 Mel? 33 00:03:24,895 --> 00:03:27,268 - Então pensei duas vezes. - Você está pronto para ir? 34 00:03:27,307 --> 00:03:29,502 Eu mencionei que era escrito pelo meu cunhado? 35 00:03:30,243 --> 00:03:32,268 O adorável irmãozinho da minha querida esposa? 36 00:03:33,513 --> 00:03:35,344 Desligue essa coisa. 37 00:03:35,348 --> 00:03:37,248 - Estou trabalhando. - Você não a vê há 6 meses. 38 00:03:37,283 --> 00:03:38,250 Querida, estou ocupado aqui. 39 00:03:38,518 --> 00:03:40,486 - Você prometeu. - Seu projeto. 40 00:03:40,520 --> 00:03:41,487 Sua mãe! 41 00:03:42,255 --> 00:03:43,449 Apenas deixe-me... me dê... 42 00:03:45,325 --> 00:03:48,351 Então eu tive uma escolha. Posso fazer o filme, ou... 43 00:03:48,428 --> 00:03:50,293 sofrer as consequências. 44 00:03:50,463 --> 00:03:52,363 Vocês casados sabem do que estou falando. 45 00:03:52,398 --> 00:03:54,229 Obviamente, estou fazendo o filme. 46 00:03:54,367 --> 00:03:57,393 E, como não tenho ideia do que é como se tivesse 85 anos, 47 00:03:57,403 --> 00:03:59,496 Vou precisar fazer mais pesquisas do que o normal. 48 00:03:59,873 --> 00:04:02,034 E eu pensei em convidar você o tempo todo para sofrer comigo. 49 00:04:03,243 --> 00:04:04,908 A única questão é: vou fazer essa pesquisa 50 00:04:04,934 --> 00:04:07,170 onde está minha mãe, no Nancy Gaye... 51 00:04:07,212 --> 00:04:10,373 Por que diabos você não me visita com mais frequência? Casa de repouso... 52 00:04:10,516 --> 00:04:13,417 ou... na Casa de Convalescentes Coconuts, 53 00:04:13,519 --> 00:04:17,250 convenientemente localizado do outro lado da rua do meu cassino favorito? 54 00:04:20,393 --> 00:04:21,360 Embaralhe e distribua. 55 00:04:30,270 --> 00:04:32,431 Isso é para seu uso pessoal, correto? 56 00:04:32,438 --> 00:04:36,465 Yeah, yeah. Eu sempre gosto de fazer pesquisas, torna os personagens que interpreto mais reais 57 00:04:36,509 --> 00:04:39,478 para mim, sabe? E espero que para o público também. 58 00:04:40,413 --> 00:04:42,438 É, uh... geralmente só vai seja Bob aqui, você sabe, 59 00:04:42,448 --> 00:04:43,472 alguns caras da tripulação. 60 00:04:43,516 --> 00:04:46,280 Em, às vezes eu atiro em mim mesmo, 61 00:04:46,286 --> 00:04:48,311 e às vezes nós dois filmamos ao mesmo tempo. 62 00:04:48,321 --> 00:04:50,380 Mas não se preocupe com eles. Eles são... eles não são sindicalizados. 63 00:04:50,423 --> 00:04:51,390 Oh. Bom. 64 00:04:51,391 --> 00:04:55,521 Embora eu esteja feliz em assinar um liberação, ou um contrato... 65 00:04:55,528 --> 00:04:57,359 Não, isso não será necessário. 66 00:04:58,264 --> 00:04:59,626 Uh, então me diga... como há muito tempo você é o 67 00:04:59,632 --> 00:05:01,261 Diretor de Atividades aqui? 68 00:05:01,301 --> 00:05:02,427 Nos cocos? Bem, ah, 69 00:05:03,336 --> 00:05:05,395 Nem sempre fui administrador. 70 00:05:05,405 --> 00:05:08,373 A vida... é apenas uma sombra ambulante. 71 00:05:08,374 --> 00:05:10,342 Um pobre jogador que... 72 00:05:10,376 --> 00:05:12,367 suportes e trastes... 73 00:05:12,378 --> 00:05:15,506 sua hora no palco, e então... 74 00:05:15,949 --> 00:05:17,940 não é mais ouvido. 75 00:05:20,253 --> 00:05:21,242 Você é um ator. 76 00:05:21,287 --> 00:05:22,447 Estou entre papéis. 77 00:05:22,455 --> 00:05:24,423 Ah, agora, eu sei como é. 78 00:05:24,524 --> 00:05:25,953 Quando foi seu último show? 79 00:05:25,959 --> 00:05:26,620 Novembro. 80 00:05:26,726 --> 00:05:28,660 - Bom, não é bem assim... - 1998. 81 00:05:32,465 --> 00:05:34,966 Escute, o que eu... realmente quero 82 00:05:35,201 --> 00:05:36,493 meio que sair disso tudo, é uh... 83 00:05:36,502 --> 00:05:39,369 uma sensação geral de como é aqui 84 00:05:39,405 --> 00:05:40,372 para os idosos. 85 00:05:40,440 --> 00:05:42,499 Você sabe? Hum, eles recebem visitantes? 86 00:05:42,508 --> 00:05:45,272 Eles fazem exercícios? 87 00:05:45,311 --> 00:05:46,845 Uh... O que os faz acordar? 88 00:05:46,946 --> 00:05:47,773 De manhã, sabe? 89 00:05:47,813 --> 00:05:49,504 E, de fato, eles ainda podem... 90 00:05:49,549 --> 00:05:50,447 levantar? 91 00:05:50,450 --> 00:05:53,283 Como os idosos se locomovem? 92 00:06:00,393 --> 00:06:01,360 Bem, primeiro... 93 00:06:01,394 --> 00:06:04,261 não gostamos de ligar para eles "idosos". 94 00:06:04,263 --> 00:06:07,391 Eles são apenas pessoas, como você e eu, apenas 95 00:06:09,402 --> 00:06:10,426 velho. 96 00:06:11,337 --> 00:06:14,431 - Não consigo encontrar meus óculos! - Eles estão em cima da sua cabeça. 97 00:06:14,474 --> 00:06:16,442 Oh, eles estão em cima da minha cabeça. 98 00:06:18,277 --> 00:06:20,245 Você não mencionou quanto tempo ficará conosco. 99 00:06:20,279 --> 00:06:21,246 Algumas semanas. 100 00:06:21,447 --> 00:06:23,278 Esplêndido! 101 00:06:23,316 --> 00:06:27,953 Então, a ideia aqui no The Coconuts é para que nossos moradores se sintam em casa. 102 00:06:28,087 --> 00:06:29,681 Claro, tentamos manter as coisas interessantes, 103 00:06:29,722 --> 00:06:31,519 misture um pouco. 104 00:06:38,331 --> 00:06:40,458 Em muitos aspectos, é muito mais divertido do que como eles viviam 105 00:06:40,466 --> 00:06:42,297 antes de vir aqui. 106 00:06:42,335 --> 00:06:44,326 Sim, claro! Eu vejo isso, ah... 107 00:06:44,470 --> 00:06:46,438 Quinta-feira é dia de torta de cereja. 108 00:06:46,439 --> 00:06:49,374 Eu também estou muito animado sobre um novo evento que temos 109 00:06:49,375 --> 00:06:53,368 agendado para o próximo mês. Estamos realizando nosso primeiro “show de talentos”. 110 00:06:53,413 --> 00:06:57,281 Então eles, uh, ainda têm energia competir tão tarde na vida? 111 00:06:57,316 --> 00:07:00,444 Ah, bem, sim. eu não gosto de falar em clichês, você sabe, 112 00:07:00,486 --> 00:07:03,478 "nunca é tarde demais" e tudo mais, mas, uh... você ficaria surpreso. 113 00:07:03,889 --> 00:07:06,415 E, devo acrescentar, ah, tranquilizado 114 00:07:06,526 --> 00:07:08,494 pelo que alguns deles ainda podem fazer. 115 00:07:12,498 --> 00:07:16,491 - Mas, mas, mas... ela é minha sobrinha! - Sim, posso ver a semelhança. 116 00:07:16,502 --> 00:07:20,438 - Só preciso de mais um minuto. - Sim, bem, sua sobrinha terá que voltar 117 00:07:20,473 --> 00:07:22,373 em horário normal de visitação. 118 00:07:22,408 --> 00:07:24,273 Espero que você tenha usado camisinha. 119 00:07:24,310 --> 00:07:26,505 Preservativos? Não temos preservativos. 120 00:07:26,546 --> 00:07:29,276 Não precisamos de preservativos. 121 00:07:29,282 --> 00:07:31,477 Não preciso mostrar camisinhas fedorentas! 122 00:07:31,517 --> 00:07:33,485 Você faz se não quiser seu pau caia. 123 00:07:34,320 --> 00:07:36,447 Você só está com ciúmes porque Eu tenho um rosto bonito. 124 00:07:36,489 --> 00:07:38,514 E bolas maiores. 125 00:07:41,427 --> 00:07:44,419 Ah, vamos dar uma olhada ao redor, e apresentar alguns de nossos 126 00:07:44,464 --> 00:07:47,228 moradores, que podem ajudar você em sua pesquisa? 127 00:07:47,300 --> 00:07:48,426 - OK. - Sim... 128 00:07:48,434 --> 00:07:50,368 Você realmente me assustou naquele programa de prisão. 129 00:07:52,238 --> 00:07:54,331 Eu sempre quis secretamente uma tatuagem. 130 00:07:55,475 --> 00:07:57,272 Oh-ho-ho, você... 131 00:08:05,384 --> 00:08:08,353 Então, esta é a nossa sala de recreação. 132 00:08:10,323 --> 00:08:12,257 O que você acha, listras ou sólidos? 133 00:08:12,325 --> 00:08:13,383 Como diabos eu deveria saber? 134 00:08:13,426 --> 00:08:17,385 Eles inventaram bolas Braille desde Eu verifiquei pela última vez, filho da puta? 135 00:08:18,364 --> 00:08:20,229 Ok, prazer em conhecê-lo. 136 00:08:20,399 --> 00:08:21,423 Esse é o Bernardo. 137 00:08:21,934 --> 00:08:23,297 "Grande Sexy"! 138 00:08:23,336 --> 00:08:25,395 Ah, sim, "Grande Sexy". 139 00:08:25,438 --> 00:08:29,431 Ele é inofensivo e tem problemas visuais. 140 00:08:31,344 --> 00:08:32,470 Olá, senhoras. 141 00:08:32,512 --> 00:08:34,243 Oi. 142 00:08:34,247 --> 00:08:35,271 Manhã. 143 00:08:36,282 --> 00:08:38,341 - E um e dois. - Esta é a nossa sala multifuncional. 144 00:08:38,384 --> 00:08:41,285 Oh! Você veio em uma boa hora. Estamos implementando alguns 145 00:08:41,320 --> 00:08:44,483 mudanças inovadoras na saúde e no exercício. 146 00:08:46,425 --> 00:08:48,416 Telefone! Telefone! 147 00:08:50,296 --> 00:08:54,323 E um, e dois, e três. 148 00:08:54,433 --> 00:08:55,491 E quatro. 149 00:08:56,369 --> 00:08:58,234 E um, 150 00:08:58,271 --> 00:08:58,498 E dois... 151 00:08:58,504 --> 00:09:02,235 Aquele gerente filho da puta roubei meu relógio de novo! 152 00:09:02,241 --> 00:09:05,301 Rex, ninguém roubou seu relógio. 153 00:09:05,444 --> 00:09:06,941 Quem diabos é você? 154 00:09:06,980 --> 00:09:08,306 Eu sou o filho da puta quem pegou... 155 00:09:09,415 --> 00:09:10,439 Enfermeira! 156 00:09:11,417 --> 00:09:12,475 Bata, bata. 157 00:09:13,319 --> 00:09:14,286 Quem está aí? 158 00:09:20,259 --> 00:09:21,226 Uau! 159 00:09:21,260 --> 00:09:25,321 Então... é isso. Por que você não se sente em casa, 160 00:09:25,364 --> 00:09:27,332 fale com alguns de nossos moradores. 161 00:09:27,333 --> 00:09:30,325 Eu tenho que voltar para o escritório, mas se precisar de alguma coisa... 162 00:09:30,469 --> 00:09:31,527 qualquer coisa, 163 00:09:32,305 --> 00:09:34,273 - basta perguntar. - OK. Obrigado, Greg. 164 00:09:34,307 --> 00:09:36,434 Vou ficar aqui e ver o que os velhotes estão fazendo. 165 00:09:41,314 --> 00:09:43,282 Devolva meu relógio! 166 00:10:37,436 --> 00:10:38,403 Oi, pessoal. 167 00:10:38,404 --> 00:10:39,371 E aí? 168 00:10:39,505 --> 00:10:41,473 Meu pau, se você esfregar. 169 00:10:41,474 --> 00:10:42,440 Ouça, garoto... 170 00:10:42,441 --> 00:10:44,375 este banco é apenas para brancos. 171 00:10:44,377 --> 00:10:46,345 Não se preocupe com Big Sexy. 172 00:10:46,479 --> 00:10:50,245 Uh, vocês se importam se eu apenas fazer algumas perguntas? 173 00:10:50,349 --> 00:10:54,217 - Ainda é um país livre. - Não por muito tempo, os mexicanos estão assumindo o controle. 174 00:10:54,387 --> 00:10:56,252 Não se preocupe com ele. 175 00:10:56,489 --> 00:10:59,515 Você está aqui para descobrir o que é como ser velho, certo? 176 00:10:59,525 --> 00:11:00,457 Sim, certo. 177 00:11:00,593 --> 00:11:02,220 É horrível. 178 00:11:02,328 --> 00:11:03,488 Minhas costas doem o tempo todo, 179 00:11:03,530 --> 00:11:04,497 Não consigo dormir à noite. 180 00:11:05,431 --> 00:11:07,790 - Colonoscopias. - É horrível envelhecer. 181 00:11:08,401 --> 00:11:11,336 Todo dia eu tenho que usar fraldas porque não consigo controlar a minha bexiga. 182 00:11:11,404 --> 00:11:12,462 Estou constipado. 183 00:11:12,805 --> 00:11:14,297 Vocês são patéticos! 184 00:11:15,041 --> 00:11:18,101 Todas as manhãs, às 6h, eu tenha uma boa mijada forte, 185 00:11:19,412 --> 00:11:22,347 6h30 Tenho uma evacuação firme e boa. 186 00:11:23,950 --> 00:11:25,977 Claro, eu só acordo às 7h... 187 00:11:26,002 --> 00:11:28,002 Ba-dum-bum! 188 00:11:35,294 --> 00:11:36,488 Ele ainda está aqui? 189 00:11:38,264 --> 00:11:39,162 Sim, ainda aqui. 190 00:11:39,966 --> 00:11:43,326 Isso é muito engraçado, pessoal. Eu acho que você não perde seu senso de humor quando você envelhece, né? 191 00:11:44,170 --> 00:11:46,138 Mas falando sério, o que você quer saber? 192 00:11:46,673 --> 00:11:48,065 Bem, você sabe, tudo. 193 00:11:48,507 --> 00:11:52,341 Não sei, vocês parecem estar em boa forma, o que você faz para se exercitar? 194 00:11:57,516 --> 00:11:59,381 Coma merda, viado. 195 00:12:00,519 --> 00:12:02,316 Meu Deus, Frank, agora vá com calma. 196 00:12:02,922 --> 00:12:04,422 E... morto. 197 00:12:04,891 --> 00:12:07,250 - Isto é... é pesquisa. É para um filme que estou fazendo. - Um filme? 198 00:12:08,260 --> 00:12:10,421 - Você é judeu? - Eu sou um ator. 199 00:12:10,496 --> 00:12:14,296 Eu só quero descobrir o que realmente parece ser velho. 200 00:12:14,333 --> 00:12:15,425 Agora você está nos chamando de velhos? 201 00:12:16,368 --> 00:12:19,235 - Você está velho! - Não foi isso que sua mãe disse ontem à noite! 202 00:12:19,772 --> 00:12:22,566 Uau... Então vamos lá, sério, o que vocês fazem? 203 00:12:22,591 --> 00:12:23,842 Como você se mantém em forma? 204 00:12:23,943 --> 00:12:25,811 Jogamos muito paddle. 205 00:12:26,545 --> 00:12:29,309 Bem, o que é isso? Paddle tênis? Isso é mesmo uma coisa real? 206 00:12:29,482 --> 00:12:31,473 Aposto que poderíamos chicotear sua bunda! 207 00:12:31,560 --> 00:12:32,760 Você acha que sim? 208 00:12:33,586 --> 00:12:36,555 Rex e eu... contra você. 209 00:12:37,389 --> 00:12:41,519 Você ganhou? Nós deixamos você sair conosco para sua pesquisa. 210 00:12:42,394 --> 00:12:45,454 Nós vencemos, chegamos estar no seu filme. 211 00:12:47,634 --> 00:12:49,294 Claro, tudo bem. Negócio. 212 00:12:49,535 --> 00:12:51,298 Negócio! 213 00:13:02,849 --> 00:13:04,808 Onde está Rex? 214 00:13:09,323 --> 00:13:12,390 Rute... vamos lá. 215 00:13:44,991 --> 00:13:46,049 Fora! 216 00:13:53,800 --> 00:13:55,064 Fora! 217 00:14:17,889 --> 00:14:19,289 Em! 218 00:14:22,962 --> 00:14:24,896 Em. 219 00:14:42,123 --> 00:14:42,923 Nós vencemos! 220 00:14:43,149 --> 00:14:44,649 Nós vencemos! 221 00:14:45,151 --> 00:14:47,847 Yeah, yeah. 222 00:14:52,024 --> 00:14:53,889 Parece que você perdeu. 223 00:14:53,993 --> 00:14:56,928 - Acho que a solução estava pronta. - Eu apenas ligo para eles como os vejo. 224 00:14:57,129 --> 00:14:59,927 Esse cara tinha uma campainha. Você trapaceou totalmente. 225 00:15:00,032 --> 00:15:02,791 Hollywood! Aqui vamos nós! 226 00:15:03,102 --> 00:15:05,002 Ok, tudo bem, acordo é acordo. 227 00:15:05,437 --> 00:15:06,301 Diga-lhe o que... 228 00:15:07,273 --> 00:15:08,331 você ainda pode ficar conosco. 229 00:15:08,507 --> 00:15:10,236 Eh? Obrigado... 230 00:15:10,376 --> 00:15:12,503 - Eu acho. - Só não toque no meu lixo. 231 00:15:14,380 --> 00:15:15,506 Vou tentar resistir a esse impulso. 232 00:15:20,486 --> 00:15:22,420 Isso pode ser mais difícil do que eu pensava. 233 00:15:23,890 --> 00:15:25,148 Como vai sua pesquisa? 234 00:15:27,794 --> 00:15:29,853 Deveria ter visitado sua mãe em vez disso. 235 00:15:31,798 --> 00:15:32,965 Obrigado, querido. 236 00:15:38,971 --> 00:15:40,730 Cara novo. 237 00:15:42,541 --> 00:15:44,304 Três horas. 238 00:15:52,351 --> 00:15:53,318 Primeira vez? 239 00:15:53,552 --> 00:15:55,349 Sim, senhor. 240 00:15:55,421 --> 00:15:57,680 - Tem medo de doer? - Que você será humilhado? 241 00:15:57,790 --> 00:15:59,584 Nunca segure sua cabeça em público novamente? 242 00:16:00,392 --> 00:16:03,418 Só estou aqui porque meu médico disse: você sabe, é hora de fazer uma verificação. 243 00:16:03,930 --> 00:16:05,456 Talvez você grite como um porco. 244 00:16:05,732 --> 00:16:07,390 Sinta-se como se estivesse estuprada, na prisão. 245 00:16:07,466 --> 00:16:08,490 E comece a gostar. 246 00:16:09,468 --> 00:16:11,265 Esse é o objetivo. 247 00:16:11,671 --> 00:16:14,298 Ouça, foi bom conversar com vocês, Preciso terminar esse roteiro. 248 00:16:15,207 --> 00:16:16,299 Lembro-me de quando era virgem. 249 00:16:16,876 --> 00:16:17,934 Sim? Há algum tempo? 250 00:16:18,410 --> 00:16:19,342 '52. 251 00:16:19,478 --> 00:16:21,275 Oh, isso realmente envelhece você. 252 00:16:21,814 --> 00:16:23,506 Lembra do filho de Art, Frankie? 253 00:16:23,515 --> 00:16:24,504 Oh sim. Sim, sim, sim. 254 00:16:24,717 --> 00:16:25,884 Lubrificante insuficiente. 255 00:16:26,052 --> 00:16:26,984 Ficou preso. 256 00:16:27,419 --> 00:16:30,388 Como ir para a cadeira elétrica, e esqueceram de molhar a esponja. 257 00:16:30,489 --> 00:16:32,354 Parece que Frankie esqueceu de relaxar. 258 00:16:32,424 --> 00:16:34,324 Eles acertaram seu cocô com laser. 259 00:16:34,493 --> 00:16:35,323 Realmente? 260 00:16:36,395 --> 00:16:38,897 - Tive que fechá-lo com laser. - Oh, espero que ele tenha um bom advogado. 261 00:16:38,922 --> 00:16:40,498 E rasgou-lhe um novo. 262 00:16:40,499 --> 00:16:44,299 Faz uma espécie de sela lateral manobra no banheiro agora. 263 00:16:45,070 --> 00:16:46,996 - Ah, mas fora isso, ele está bem. - Dois pontos estão limpos. 264 00:16:47,207 --> 00:16:49,005 Yeah, yeah. Cólon limpo. 265 00:16:49,441 --> 00:16:50,499 Uma espécie de ponto e vírgula. 266 00:16:54,413 --> 00:16:56,244 Não que ele use muito mais. 267 00:16:58,484 --> 00:17:02,420 Existe algum espaço de cada lado de vocês? Estamos um pouco esmagados aqui. 268 00:17:02,855 --> 00:17:04,415 Bem, você sabe, eles te dão um DVD. 269 00:17:04,490 --> 00:17:06,355 - Sim, eles filmaram. - Eu ouvi isso. 270 00:17:06,492 --> 00:17:09,290 Uma lembrança que você sempre valorizará. 271 00:17:09,461 --> 00:17:11,486 Você sabe, o homem olha para o abismo, 272 00:17:12,464 --> 00:17:15,331 e veja-se olhando para ele. 273 00:17:15,635 --> 00:17:16,997 Tudo parte do envelhecimento. 274 00:17:18,470 --> 00:17:19,368 Estou ansioso por isso. 275 00:17:21,440 --> 00:17:23,305 Bernardo, estamos prontos para você. 276 00:17:26,545 --> 00:17:28,410 Hum, você cheira bem. 277 00:17:28,881 --> 00:17:30,849 Ora, obrigado. 278 00:17:31,218 --> 00:17:33,118 Ei! Vamos, agora, você... 279 00:17:33,143 --> 00:17:35,143 observe! 280 00:17:41,393 --> 00:17:42,952 - Você é o próximo. - Ah, vá em frente. 281 00:17:43,495 --> 00:17:45,326 - Não, você. - Você vai primeiro. 282 00:17:45,397 --> 00:17:47,297 - Você vai me agradecer. - Depois de você. 283 00:17:47,399 --> 00:17:49,458 - Você vai gostar muito disso. - Ela parece um pouco chateada. 284 00:17:49,902 --> 00:17:51,730 Você vai se acostumar com isso. 285 00:17:51,771 --> 00:17:53,531 - Por favor, vá. - Você ficará tão feliz. 286 00:17:53,539 --> 00:17:55,234 Tenho muitos anos pela frente. 287 00:17:55,340 --> 00:17:57,274 - Pode até fazer cócegas. - Ir. 288 00:17:57,443 --> 00:17:58,767 - Dê uma chance! - Eu vou para casa. 289 00:17:58,878 --> 00:17:59,806 Não, não! Ficar! 290 00:17:59,831 --> 00:18:01,331 Ficar! 291 00:18:02,514 --> 00:18:05,210 Erro. 292 00:18:12,124 --> 00:18:15,252 Então, uh, Rex... o que você é fazendo para o grande show de talentos? 293 00:18:16,395 --> 00:18:18,295 Que show de talentos? 294 00:18:18,764 --> 00:18:21,657 Uh, o... isso é... Não se preocupe, nós voltaremos para você. 295 00:18:21,782 --> 00:18:22,634 Bernardo, e você? 296 00:18:23,335 --> 00:18:25,428 Não se preocupe comigo, Estou trabalhando nisso. 297 00:18:25,537 --> 00:18:26,338 OK. 298 00:18:26,363 --> 00:18:30,263 Por que eles querem que você tenha algum bons momentos neste maldito lugar? 299 00:18:30,843 --> 00:18:32,237 Estamos bem no meio de uma entrevista! 300 00:18:32,511 --> 00:18:34,308 Tudo bem, não me importo. 301 00:18:35,414 --> 00:18:37,214 Ok, o que você está fazendo para o show de talentos? 302 00:18:37,683 --> 00:18:41,744 - Eu não faço essa merda estúpida. - Você deve adorar o pacote de estímulo do presidente. 303 00:18:42,922 --> 00:18:44,280 É isso que está pagando por tudo isso? 304 00:18:44,523 --> 00:18:46,388 Você viu a nova garota que fez check-in ontem? 305 00:18:48,494 --> 00:18:51,486 Hesito em perguntar aqui, Victor... o que é... o que está acontecendo aí? 306 00:18:52,464 --> 00:18:56,400 Ah, sexting! Com um shawty que conheci na semana passada. 307 00:18:56,468 --> 00:18:58,436 Ele é viciado em sext, sabe? 308 00:18:58,704 --> 00:19:00,763 Uau, isso é, uh... 309 00:19:01,507 --> 00:19:03,407 Ela rebateu você, não é? É isso que está acontecendo? 310 00:19:06,712 --> 00:19:08,406 Ah! Onde você a conheceu? Comic-Con? 311 00:19:09,414 --> 00:19:11,279 Ela era amiga da minha esposa. 312 00:19:11,751 --> 00:19:12,940 Eu não sabia que você era casado. 313 00:19:13,418 --> 00:19:15,443 Bem, eu não estou. 314 00:19:16,321 --> 00:19:17,310 Mais... 315 00:19:18,758 --> 00:19:20,658 Ah. Desculpe. O que, ah... o que aconteceu? 316 00:19:23,228 --> 00:19:28,325 Kandearoo. Kandearoo... 317 00:19:28,500 --> 00:19:31,230 O que é isso? O que é Kandearoo? 318 00:20:00,941 --> 00:20:02,341 Jesus! 319 00:20:02,467 --> 00:20:04,435 Quero dizer, não há como impedir isso? 320 00:20:23,789 --> 00:20:27,315 Deus! Isso é... isso é terrível. Vitor, eu estou 321 00:20:27,459 --> 00:20:30,326 Sinto muito, cara, eu não sabia. 322 00:20:39,504 --> 00:20:41,472 Va-va-verga! 323 00:20:43,342 --> 00:20:44,400 Você deve estar brincando comigo. 324 00:20:45,444 --> 00:20:47,207 - Breckin! Breckin Meyer! - Ei pessoal! 325 00:20:47,232 --> 00:20:48,232 - Aonde você vai? - Como vai? 326 00:20:48,257 --> 00:20:50,757 Vou brincar de laser tag com alguns idosos. Você quer assistir? 327 00:20:50,916 --> 00:20:52,008 Importa-se se a gente for junto? 328 00:20:52,517 --> 00:20:54,417 Sim, na verdade, eu quero a filmagem, vamos lá. 329 00:20:55,054 --> 00:20:58,114 - Nós amamos o seu show, Frank and Beans. - Ah, obrigado irmão, estamos nos divertindo. 330 00:20:58,558 --> 00:20:59,525 J! 331 00:20:59,550 --> 00:21:00,558 - Lá está ele! - Como vai? 332 00:21:00,559 --> 00:21:02,156 - Ei, cara, obrigado por ter vindo. - Tudo bem. 333 00:21:02,194 --> 00:21:04,387 Que bom ver você, e esses caras só, o quê? Seguir você por aí 334 00:21:04,400 --> 00:21:05,665 Sim, é minha comitiva, você não se importa, não é? 335 00:21:05,690 --> 00:21:06,397 Qualquer que seja. 336 00:21:06,398 --> 00:21:09,334 - Quem é esse? - "Quem é esse?" Quem não tem televisão? 337 00:21:09,359 --> 00:21:10,401 O que, você está brincando comigo? 338 00:21:10,402 --> 00:21:12,267 - Breckin Meyer, como vai? - Quanto você tem, doze anos? 339 00:21:12,337 --> 00:21:13,395 - 12 polegadas. - Bracken Meyers. 340 00:21:14,306 --> 00:21:15,398 -Breckin Meyer? - Sim, senhor. 341 00:21:15,474 --> 00:21:17,408 Parece um fio de Sífilis ucraniana para mim. 342 00:21:19,278 --> 00:21:21,371 Meio tagarela para um cego cara jogando laser tag. 343 00:21:21,413 --> 00:21:25,349 Oh! Antes que o galo cante três vezes, você será espancado pelos cegos. 344 00:21:26,652 --> 00:21:28,680 - Ele é, ele acabou de me chamar de pau? - Aparentemente sim. 345 00:21:29,254 --> 00:21:32,485 Ok, Pai Tempo? Guardião da Cripta? Matusalém? Vamos, vamos fazer isso. 346 00:21:33,325 --> 00:21:37,421 Tudo bem, bem-vindo ao seu laser tag definitivo aventura, vocês estão animados por estar aqui? 347 00:21:37,496 --> 00:21:40,329 - Oh sim. - Incrível, isso é legal. 348 00:21:40,365 --> 00:21:45,061 Uh, então meu nome é Justin e este é Daniel, meu fiel companheiro. Todos digam "Olá Daniel". 349 00:21:45,270 --> 00:21:46,464 Olá, Daniel! 350 00:21:46,538 --> 00:21:48,403 E nós seremos seus Game-Masters hoje. 351 00:21:48,473 --> 00:21:50,470 Ele disse Mestres Gays? 352 00:21:50,596 --> 00:21:53,424 Que tipo de besteira SandM você me trouxe hoje? 353 00:21:53,477 --> 00:21:55,246 Então vamos começar. 354 00:21:55,414 --> 00:21:58,181 Quando vocês entram por aquela porta, vocês estão vou ver um monte de coletes como este, 355 00:21:58,217 --> 00:22:01,078 e o que você quer fazer é tirar o colete o rack e jogue-o sobre seus ombros 356 00:22:01,153 --> 00:22:04,347 – certificando-se de que o laser esteja na frente. - Parece um pau elétrico. 357 00:22:04,423 --> 00:22:07,415 Claro que sim. Se o laser não estiver na frente sua mochila está virada para trás 358 00:22:07,492 --> 00:22:09,917 e isso é estúpido porque você não posso atirar de suas bundas. 359 00:22:10,262 --> 00:22:12,526 - Ah, esse cara aqui pode. - Aposto! 360 00:22:13,065 --> 00:22:16,157 Então você quer amarrar os lados e então você vai separar o laser do colete, 361 00:22:16,235 --> 00:22:18,294 e segure o colete com o laser sempre com as duas mãos. 362 00:22:18,470 --> 00:22:19,859 - Quantas mãos? - Duas mãos. - Dois! 363 00:22:19,938 --> 00:22:23,372 Isso mesmo, duas mãos. Agora, você quero atirar em todos os lugares e em qualquer lugar 364 00:22:23,442 --> 00:22:25,239 você vê luzes piscando e piscando. 365 00:22:25,277 --> 00:22:27,438 Então, se estiver piscando, você explode. O que você faz? Você... 366 00:22:27,512 --> 00:22:30,276 - Explodir. - Vamos pessoal, o que vocês fazem? 367 00:22:30,349 --> 00:22:32,442 - Explodir! - Isso mesmo, você explodiu! 368 00:22:32,484 --> 00:22:34,315 Tudo bem, Daniel assuma o controle. 369 00:22:34,353 --> 00:22:37,254 Tudo bem, vamos repassar alguns regras de jogo importantes para hoje. 370 00:22:37,322 --> 00:22:40,416 Ah, a primeira regra é a o mais importante, pessoal... 371 00:22:40,492 --> 00:22:44,061 Não há corrida. Se você correr, está feito. 372 00:22:44,128 --> 00:22:47,097 Sério, com o coração de vocês, se você correr, está feito. 373 00:22:47,232 --> 00:22:49,291 Você vai morrer. Será isso. 374 00:22:49,368 --> 00:22:52,269 - Eu vou bater na sua bunda. - Não é permitido subir ou rastejar. 375 00:22:52,337 --> 00:22:55,431 Não rastejem em nenhum lugar do labirinto, pessoal. 376 00:22:55,507 --> 00:22:58,011 Ah, sem contato físico. 377 00:22:58,037 --> 00:23:00,826 Sim, Victor, isso significa manter tire as mãos do meu lixo também. OK? 378 00:23:01,346 --> 00:23:05,148 Sem tocar. Uh, nenhuma conduta antidesportiva. 379 00:23:05,217 --> 00:23:09,153 Se não parece legal, não é legal, e isso inclui linguagem ofensiva. 380 00:23:09,321 --> 00:23:12,615 Não... isso inclui falar mal, nada de conversa fiada, pessoal. 381 00:23:12,657 --> 00:23:14,254 - Isso é besteira. - Totalmente. 382 00:23:14,326 --> 00:23:17,318 Próxima regra, siga sempre as instruções da equipe. 383 00:23:17,396 --> 00:23:19,364 Nós... somos funcionários. 384 00:23:19,398 --> 00:23:22,458 Última regra, qualquer pessoa que não seguir essas regras 385 00:23:22,534 --> 00:23:26,368 será solicitado a sair sem reembolso. Então, se vocês apenas seguirem essas regras, pessoal... 386 00:23:26,438 --> 00:23:27,762 teremos um ótimo jogo, ok? 387 00:23:27,839 --> 00:23:29,439 - Ficaremos bem. - Uau! - OK! 388 00:23:29,508 --> 00:23:31,038 - Sim! - OK. Vamos fazê-lo. 389 00:23:31,063 --> 00:23:32,076 Vá, velhos! 390 00:23:32,077 --> 00:23:33,235 Vocês não. 391 00:23:39,985 --> 00:23:41,213 Rex! Sou eu! 392 00:23:53,365 --> 00:23:55,333 - Droga. - Certo, você está bem? 393 00:23:55,367 --> 00:24:00,395 - Bernardo? O que? É o seu coração? - Seus.. sujos... bastardos! 394 00:24:17,422 --> 00:24:19,447 Diga "olá" para meu amiguinho! 395 00:24:20,525 --> 00:24:22,254 Ei. 396 00:24:26,932 --> 00:24:27,990 Peixe em barril. 397 00:24:34,406 --> 00:24:37,500 Ei. Parece que vencemos. 398 00:24:38,376 --> 00:24:41,504 É isso! Você está fora. Você corre, pronto! 399 00:24:42,280 --> 00:24:44,271 Você corre, pronto. 400 00:24:44,316 --> 00:24:47,376 - Temos que ir. - É verdade, Justin. 401 00:24:47,452 --> 00:24:51,411 Você quebra as regras, você não recebe nenhum reembolso. 402 00:24:52,324 --> 00:24:54,292 Pareceu-me um jogo curto. 403 00:24:54,326 --> 00:24:56,361 Ei, onde Rex? 404 00:24:57,496 --> 00:24:59,464 Vocês continuam no tecnologia mais recente? 405 00:24:59,531 --> 00:25:02,700 - Bem, eu vi TV em cores. - Eu tenho um aparelho de som. 406 00:25:03,335 --> 00:25:05,362 Linda, bem vindo ao Século 21 aqui pessoal, 407 00:25:05,387 --> 00:25:07,387 isto... é um smartphone. 408 00:25:07,506 --> 00:25:11,599 Pode fazer ligações, é claro, você também pode fazer uma um monte de outras coisas, mas aqui, espere, espere... 409 00:25:12,310 --> 00:25:15,404 Eu vou te mostrar isso porque tem um tela maior para seus velhos olhos cansados. 410 00:25:16,381 --> 00:25:21,444 Você pode, uh, você pode navegar na web aqui, você tem e-mails, tenho milhares de fotos nessa coisa. 411 00:25:21,486 --> 00:25:25,813 Uh... música, tenho um calendário, mapas! Você tem mapas do mundo inteiro nesta coisa. 412 00:25:26,258 --> 00:25:29,521 Há... há milhares de aplicativos que você pode obtenha isso, tudo neste pequeno dispositivo. 413 00:25:29,594 --> 00:25:33,328 É inacreditável. É um deslumbrante exibição de tecnologia, certo? 414 00:25:33,398 --> 00:25:35,389 É como um telefone, só que maior. 415 00:25:37,369 --> 00:25:44,366 OK. Aqui, olhe. Olha isso, isso é o máximo notebook portátil, poderoso e leve que o dinheiro pode comprar. 416 00:25:44,442 --> 00:25:47,642 E eu posso fazer todas as mesmas coisas nisso, mas também posso fazer upload de imagens aqui, 417 00:25:47,913 --> 00:25:49,972 Eu uso isso para minha pesquisa o tempo todo, posso editar, 418 00:25:50,415 --> 00:25:53,282 - Eu poderia, eu poderia fazer um filme sobre isso. - Realmente? 419 00:25:53,385 --> 00:25:55,319 - Sim. - Então você poderia fazer um filme pornô? 420 00:25:55,353 --> 00:25:58,516 Porno, você quer pornografia, aqui vamos nós. Em dois segundos, 421 00:25:59,291 --> 00:26:02,419 só para você, olhos e ouvidos, temos pornografia! 422 00:26:04,362 --> 00:26:08,458 Ah, sim. Ah, sim, palmada o macaco, garoto esperto. 423 00:26:09,334 --> 00:26:11,427 Droga. 424 00:26:15,273 --> 00:26:16,403 Olá? 425 00:26:16,828 --> 00:26:17,928 Olá? 426 00:26:20,278 --> 00:26:21,472 Olá! 427 00:26:39,464 --> 00:26:42,456 Você parece legal. 428 00:26:44,302 --> 00:26:49,399 Eu também sou um ótimo dançarino. 429 00:26:51,509 --> 00:26:55,343 Eu gostaria de ver você dançar. 430 00:26:55,447 --> 00:26:57,415 Oh. 431 00:27:23,713 --> 00:27:25,474 ...realmente vejo que o mercado continuará a tendência... 432 00:27:25,499 --> 00:27:27,499 - ...sabe por que estou aqui em primeiro lugar. - Vadia. 433 00:27:29,877 --> 00:27:32,748 ...agora há uma unidade de linha abaixo da linha esquerda do campo... 434 00:27:34,386 --> 00:27:37,287 Você conhece o segredo de um relacionamento duradouro? 435 00:27:38,289 --> 00:27:40,450 Boa comunicação? 436 00:27:40,525 --> 00:27:42,356 Jantares românticos? 437 00:27:43,528 --> 00:27:45,765 Passeia no parque? 438 00:27:46,190 --> 00:27:48,790 Tudo isso é ótimo, mas nem chega perto. 439 00:27:49,234 --> 00:27:54,494 Uma pesquisa recente descobriu que 104% dos homens disseram o segredo para um relacionamento duradouro é... 440 00:27:54,572 --> 00:27:59,070 um ótimo boquete! E agora, pela primeira vez na TV, 441 00:27:59,080 --> 00:28:01,273 você pode aprender os segredos para dar um ótimo boquete, 442 00:28:01,313 --> 00:28:04,214 na privacidade da sua casa por apenas 19,95! 443 00:28:04,382 --> 00:28:08,318 Este DVD cobre tópicos como: Devo usar lubrificação? 444 00:28:08,353 --> 00:28:10,344 E se sim, qual sabor? 445 00:28:11,289 --> 00:28:13,257 Cuspar? 446 00:28:13,458 --> 00:28:15,221 Ou engolir? 447 00:28:16,494 --> 00:28:20,186 Garganta profunda, técnicas iniciantes e avançadas. 448 00:28:21,466 --> 00:28:24,435 Os primeiros 200 chamadores serão receba um vídeo bônus grátis. 449 00:28:24,502 --> 00:28:27,300 "Sexo anal - mantenha-o limpo." 450 00:28:27,405 --> 00:28:31,432 Não espere! Ligue agora para 1-800-555-0169 451 00:28:31,543 --> 00:28:34,376 para pedir "Como dar um ótimo boquete"! 452 00:28:34,946 --> 00:28:37,607 Adquira o seu, antes do seu homem recebe o seu... 453 00:28:37,983 --> 00:28:39,741 em outro lugar. 454 00:28:40,351 --> 00:28:43,286 Ah, que coisa! 455 00:28:44,456 --> 00:28:47,448 Ruth Mamãe Sião! Onde você conseguiu esse biquíni? 456 00:28:48,393 --> 00:28:51,260 Amazon. com. 457 00:28:51,463 --> 00:28:53,397 O que deu em você ultimamente? 458 00:28:53,465 --> 00:28:57,265 Acontece que você pode ensinar um cachorro velho, novos truques. 459 00:29:00,472 --> 00:29:02,463 Algo está faltando. 460 00:29:07,312 --> 00:29:09,337 Muito engraçado. 461 00:29:16,454 --> 00:29:18,319 Muito bom! Muito bom! 462 00:29:20,325 --> 00:29:21,383 O que? 463 00:29:21,493 --> 00:29:23,427 Onde você está? 464 00:29:23,528 --> 00:29:25,119 - Você está com calor. - Eu sei que você está aqui em algum lugar. 465 00:29:25,144 --> 00:29:26,263 Você está ficando com calor. 466 00:29:27,364 --> 00:29:30,390 - Onde você está? - Mais quente. 467 00:29:31,302 --> 00:29:33,293 Sim! 468 00:29:47,352 --> 00:29:50,253 Greg sabe que você é aqui tão tarde? 469 00:29:50,321 --> 00:29:51,447 São apenas 6 horas. 470 00:29:53,458 --> 00:29:57,394 - Olá Rute. - Oh. Olá, Vitor. 471 00:29:58,363 --> 00:30:00,388 Bem, vou me trocar. 472 00:30:00,465 --> 00:30:02,365 Vejo você no jantar. 473 00:30:06,471 --> 00:30:10,430 Deus, aquela filha dele... realmente derrubá-lo. 474 00:30:10,508 --> 00:30:14,501 Sim, eu sei. Ela só o visita pelo dinheiro do seguro de vida. 475 00:30:15,313 --> 00:30:17,281 Ah, coitado. 476 00:30:39,270 --> 00:30:40,532 Olá, Vitor. 477 00:30:41,372 --> 00:30:44,500 Você sabe o quão fofo eu sempre achei você. 478 00:31:35,526 --> 00:31:39,292 Nossa... há alguma dica? 479 00:31:44,535 --> 00:31:46,435 Espere! 480 00:31:56,447 --> 00:31:59,211 Ninguém bate mais? 481 00:32:00,285 --> 00:32:03,012 - Então, eu não quero interpretar esse cara como se ele fosse fraco ou senil ou... - Querida? 482 00:32:03,037 --> 00:32:04,354 - não sabe o que está acontecendo no mundo. - Mel? 483 00:32:04,355 --> 00:32:07,518 - Só um segundo! Esses caras querem fazer sexo, eles ainda conseguem. - Quem bateu no macaco? Hum? 484 00:32:07,959 --> 00:32:09,048 Aparentemente. 485 00:32:09,327 --> 00:32:11,261 - Garoto esperto? - Ok, deixe-me te contar. 486 00:32:11,296 --> 00:32:14,322 Eu estava mostrando os velhos peidos sobre computadores hoje, 487 00:32:14,365 --> 00:32:17,459 e sobre como entrar na internet, e sobre todas as coisas que posso fazer no computador, como 488 00:32:17,502 --> 00:32:21,404 editando, e você sabe, eu disse que poderia fazer o meu próprio filme, esse cara Bernard diz que você poderia fazer um filme pornô 489 00:32:21,406 --> 00:32:24,073 e eu disse, oh, bem, aqui, deixe-me mostrar um pouco de pornografia. 490 00:32:24,109 --> 00:32:27,010 - Esses caras são como crianças coniventes. - Querido? 491 00:32:27,078 --> 00:32:29,945 - O que? - Tudo bem. Eu confio em você. 492 00:32:30,348 --> 00:32:31,474 - Você faz? - Sim. 493 00:32:31,983 --> 00:32:34,244 É uma casa de convalescença, quanto problemas em que você realmente pode se meter? 494 00:32:35,320 --> 00:32:36,514 Acho que você ficaria surpreso. 495 00:32:37,322 --> 00:32:39,381 Sim? Ah... 496 00:32:39,558 --> 00:32:40,718 me surpreenda. 497 00:32:48,399 --> 00:32:52,392 Olá pessoal. Meu novo melhor amigo, J, 498 00:32:52,437 --> 00:32:57,465 generosamente se ofereceu para pedir ao especial de hoje convidado para entrar e mostrar-lhe alguns... 499 00:32:57,508 --> 00:32:59,499 movimentos de autodefesa inestimáveis. 500 00:32:59,544 --> 00:33:03,344 Quando soube que ele estava vindo, Fiquei todo emocionado. 501 00:33:04,248 --> 00:33:08,344 Ah, tenho orgulho de apresentar Sr. Randy "A Alta Costura Natural". 502 00:33:08,453 --> 00:33:11,320 Quem diabos é Randy Couture? 503 00:33:11,322 --> 00:33:15,586 Couture ficou em segundo lugar no dia 9 temporada de "Dancing With The Celebrities". 504 00:33:16,260 --> 00:33:20,492 Na verdade, sou ex-campeão peso pesado do UFC e indicado ao Hall da Fama do UFC, 505 00:33:20,498 --> 00:33:23,433 mas você deve estar falando de Chuck Liddell. 506 00:33:24,402 --> 00:33:27,269 Quem foi, o quê, o nono naquele show de dança? E eu estou... 507 00:33:27,438 --> 00:33:29,303 muito mais bonito do que ele. 508 00:33:29,874 --> 00:33:32,242 Couture é uma lenda das artes marciais mistas. 509 00:33:32,276 --> 00:33:33,770 Esse cara praticamente inventou o esporte. 510 00:33:33,811 --> 00:33:35,545 Do que ele está falando? 511 00:33:35,847 --> 00:33:40,282 Essa merda não é um esporte. Apenas um monte de homossexuais agarradores de bunda 512 00:33:40,307 --> 00:33:42,607 que não receberam amor suficiente de suas mães. 513 00:33:42,620 --> 00:33:45,184 Ele vai nos ensinar a dançar como uma estrela? 514 00:33:45,223 --> 00:33:49,091 Oh, oh, oh, eu desejo! Sr. Couture foi legal o suficiente para descer e nos ensinar alguns dos 515 00:33:49,394 --> 00:33:52,295 movimentos básicos das artes marciais mistas. 516 00:33:52,330 --> 00:33:55,265 Ele vai te mostrar algumas coisas bem legais, 517 00:33:55,299 --> 00:33:56,425 para que você possa se proteger, 518 00:33:56,467 --> 00:33:58,367 caso surja a necessidade. 519 00:33:58,403 --> 00:33:59,461 Então... 520 00:34:11,282 --> 00:34:15,412 vamos nos preparar para lutar! 521 00:34:19,390 --> 00:34:23,258 Bem, obrigado, senhoras e senhores. Estou muito animado por estar aqui esta tarde, 522 00:34:23,294 --> 00:34:25,455 embora não tão animado quanto Greg aqui. 523 00:34:26,364 --> 00:34:28,298 Quantos de vocês já viram o que fazemos no octógono? 524 00:34:30,501 --> 00:34:34,437 OK. Bem, poderíamos fazer uma demonstração, então... preciso de um voluntário. 525 00:34:37,275 --> 00:34:38,264 E você, senhor? 526 00:34:38,376 --> 00:34:40,310 Quero demonstrar alguns técnicas bem simples 527 00:34:40,311 --> 00:34:42,245 que não exigem muita velocidade ou força, 528 00:34:42,280 --> 00:34:45,272 mas se você aplicá-los corretamente, você pode eliminar até o cara maior. 529 00:34:45,383 --> 00:34:50,320 Quero ter certeza de isolar esse braço inferior, bloqueando aquele cotovelo e aquele pulso. 530 00:34:50,521 --> 00:34:55,390 E a partir daí é muito fácil escapar, ou até mesmo reverter a situação. 531 00:34:55,426 --> 00:34:58,395 Se você for atacado pela frente, alguém tenta te agarrar, 532 00:34:59,330 --> 00:35:03,289 Eu quero tirar esse braço, arrastá-lo, e agora fico atrás do meu atacante. 533 00:35:03,334 --> 00:35:04,794 A partir daqui, quero aplicar um mata-leão, 534 00:35:04,835 --> 00:35:06,803 então vou passar meu braço em volta do pescoço dele, 535 00:35:07,371 --> 00:35:09,498 Estou aplicando pressão para ambas as artérias carótidas. 536 00:35:09,507 --> 00:35:12,374 Vou ativar essa técnica em cerca de 7 segundos 537 00:35:12,410 --> 00:35:14,275 meu agressor vai desmaiar. 538 00:35:15,480 --> 00:35:17,380 Agora, você é um cara grande e forte. 539 00:35:17,482 --> 00:35:20,246 - Você quer experimentar essa técnica? - OK. 540 00:35:20,551 --> 00:35:23,982 Ok, de novo. O afogador traseiro, ele envolve o braço em volta do pescoço. 541 00:35:24,489 --> 00:35:27,420 Tudo bem, vamos deslizar esta mão para trás isso vai torná-lo bonito e apertado. 542 00:35:28,392 --> 00:35:32,419 Agora, daqui, se eu deixar ele aplicar o estrangulamento, ele começa a cortar o sangue... Ei, ei, ei... 543 00:35:32,497 --> 00:35:34,294 isso está ficando apertado. 544 00:35:34,332 --> 00:35:36,357 Ele começa a... e, uh... e... 545 00:35:40,238 --> 00:35:41,227 Oh meu Deus! 546 00:35:41,472 --> 00:35:44,305 Oh! Meu Deus!! 547 00:35:45,309 --> 00:35:46,435 Alguém tem uma câmera? 548 00:35:47,345 --> 00:35:50,405 Isso será perfeito para minha página no Facebook. 549 00:36:08,332 --> 00:36:11,233 Vocês estão pegando alguns fantasias para seus netos? 550 00:36:11,502 --> 00:36:13,402 - (resmungando) - O quê? 551 00:36:14,272 --> 00:36:15,466 - (resmungando) - O quê? 552 00:36:15,473 --> 00:36:19,409 Vá se foder. 553 00:36:20,378 --> 00:36:21,470 Ah... 554 00:36:22,313 --> 00:36:25,510 O idiota diz "o quê". E eu disse "o quê". 555 00:36:26,951 --> 00:36:29,244 Você acredita naquele vendedor falando sobre os netos? 556 00:36:29,269 --> 00:36:31,254 Como viemos aqui pelos netos. 557 00:36:31,255 --> 00:36:33,223 - Você acredita nisso? - Que nerd. Ah! 558 00:36:33,257 --> 00:36:35,225 Esta é a linha. 559 00:36:35,293 --> 00:36:37,061 - Esta é a linha. - Oh sério? 560 00:36:37,095 --> 00:36:38,255 - Sim. - Sim? 561 00:36:38,280 --> 00:36:39,462 Sim. 562 00:36:39,463 --> 00:36:41,294 - Oh sim. - Sexy? 563 00:36:41,332 --> 00:36:42,501 Sim. Oh sim. 564 00:36:42,526 --> 00:36:44,526 Ah, sim! 565 00:37:35,353 --> 00:37:37,412 Aqui! Experimente isso. 566 00:37:41,492 --> 00:37:43,357 Então, como estou? 567 00:37:44,528 --> 00:37:46,393 Realmente assustador. 568 00:37:47,365 --> 00:37:49,230 O ar condicionado está ligado? 569 00:37:50,334 --> 00:37:52,325 Parece um pouco legal aqui. 570 00:38:00,344 --> 00:38:03,211 Ei, veteranos, vocês querem comprar um mapa para as casas da estrela? 571 00:38:03,247 --> 00:38:04,407 Você tem Brangelina? 572 00:38:04,548 --> 00:38:06,482 - Claro. - Você vai convidá-la para sair? 573 00:38:07,285 --> 00:38:10,311 - Depende. - Diga, você tem algum negro aí? 574 00:38:11,089 --> 00:38:14,058 - Tigre? - Oh! Ele é meu herói! 575 00:38:14,258 --> 00:38:15,486 Ele é um mestre sexter! 576 00:38:15,526 --> 00:38:17,323 Espere um minuto. 577 00:38:17,361 --> 00:38:20,296 - Ele é negro? - Sim. 578 00:38:20,398 --> 00:38:22,332 Realmente? 579 00:38:26,437 --> 00:38:28,462 Ele é legal. 580 00:38:29,941 --> 00:38:31,101 Belo traje. 581 00:38:31,542 --> 00:38:34,238 Você também. 582 00:38:40,318 --> 00:38:42,309 Doçura ou travessura! 583 00:38:46,424 --> 00:38:49,393 Essa é uma pergunta muito boa vocês perguntaram, companheiros. 584 00:38:49,427 --> 00:38:51,258 Esta "doce ou travessura". 585 00:38:52,263 --> 00:38:54,322 Um grande enigma, na verdade. 586 00:38:55,433 --> 00:38:57,367 Dito isto, 587 00:38:57,468 --> 00:39:00,232 meus amigos fantasiados, 588 00:39:00,271 --> 00:39:04,207 como quis o destino, Eu também tenho uma pergunta. 589 00:39:05,309 --> 00:39:07,470 Preparem-se, é uma loucura. 590 00:39:08,379 --> 00:39:10,313 Qual de vocês, idiotas, pode adivinhar, 591 00:39:10,348 --> 00:39:13,317 o que enterrei debaixo da minha casa... 592 00:39:15,353 --> 00:39:17,287 Aonde você vai? Ei! 593 00:39:17,521 --> 00:39:20,388 Tenho aqui as peças de Reese. 594 00:39:20,491 --> 00:39:23,324 E Winston Lights, volte! 595 00:39:30,368 --> 00:39:31,426 Já volto. 596 00:39:32,069 --> 00:39:33,127 Eu tenho que fazer alguma coisa. 597 00:39:33,371 --> 00:39:37,432 Eu perdi uma hora inteira assistindo o programa de TV desse idiota. 598 00:39:53,457 --> 00:39:56,290 Feliz Dia das Bruxas. 599 00:39:57,361 --> 00:39:58,453 Senhor? 600 00:39:59,463 --> 00:40:01,488 Você é... isso é uma vala ding dong? 601 00:40:02,299 --> 00:40:03,459 Por cem anos? 602 00:40:05,369 --> 00:40:08,304 É você que está fugindo? Senhor? 603 00:40:08,339 --> 00:40:10,500 É engraçado. Isso é muito engraçado. 604 00:40:12,276 --> 00:40:14,506 Você não está... você não está se movendo muito rápido, senhor. Eu poderia... 605 00:40:15,312 --> 00:40:18,247 desça aí e enfie um barra de chocolate na porra da sua bunda. 606 00:40:18,349 --> 00:40:19,407 Se eu tivesse vontade. 607 00:40:20,418 --> 00:40:21,350 Senhor. 608 00:40:21,519 --> 00:40:23,384 Eu fiz algo para ofender você? 609 00:40:23,421 --> 00:40:25,355 No passado? Estou apenas curioso 610 00:40:25,356 --> 00:40:28,416 porque estou sentado no meu sofá, esperando por crianças desagradáveis 611 00:40:28,459 --> 00:40:31,257 vestido como o Homem-Aranha. 612 00:40:31,329 --> 00:40:33,297 Foda-se, senhor. Foda-se. 613 00:40:33,531 --> 00:40:35,465 OK? 614 00:40:36,300 --> 00:40:37,358 Foda-se! 615 00:40:38,402 --> 00:40:42,270 Espero que você tenha um aniversário horrível, porra, se você tiver um... de novo. 616 00:40:45,242 --> 00:40:46,300 Agora estou deprimido. 617 00:40:52,516 --> 00:40:54,313 Este é o lugar do meu homem? 618 00:40:54,351 --> 00:40:56,285 Eu penso que sim. 619 00:41:03,494 --> 00:41:06,361 - Ei, pessoal. - Doçura ou travessura! 620 00:41:07,331 --> 00:41:10,459 Vamos lá, não existe uma idade limite de doces ou travessuras? 621 00:41:10,501 --> 00:41:12,492 Apenas nos dê alguns doces, vadia. 622 00:41:13,370 --> 00:41:18,239 Uau... bem, Sr. Geezer, talvez você tenha tomou um pouco de açúcar a mais, né? 623 00:41:18,242 --> 00:41:22,235 Olha, eu sou um filho da puta rico, como você entrou aqui? Certo? Tem um segurança lá fora. 624 00:41:22,346 --> 00:41:24,405 Não gosto de gente velha entrando e eu só... 625 00:41:24,515 --> 00:41:27,279 Dê o fora da minha casa. Esta é a minha casa! 626 00:41:27,485 --> 00:41:29,419 Não ganhei nenhum doce. 627 00:42:17,368 --> 00:42:19,461 Ah, claro que não. Ah, claro que não. 628 00:42:30,347 --> 00:42:34,306 Então, quem seria a vadia agora, vadia? 629 00:42:40,324 --> 00:42:42,485 Então vamos ver onde estamos agora. 630 00:42:44,495 --> 00:42:46,429 O que é isso? 631 00:42:48,365 --> 00:42:54,361 Ei, ei, ei! Shh, shh, shh! Pessoal, falem baixo só um pouquinho, ok? Minha esposa está dormindo. 632 00:42:54,471 --> 00:42:56,302 É isso? 633 00:42:56,373 --> 00:42:59,140 Oh, esta é minha caverna de escritório. 634 00:42:59,176 --> 00:43:02,370 - É onde faço a maior parte do meu trabalho. - Onde está a piscina coberta e o criado? 635 00:43:02,446 --> 00:43:05,438 Vamos lá, voz interna, ok? Dei folga a Cheswick. 636 00:43:05,482 --> 00:43:08,417 Alguém me acorde quando for hora de vá, este lugar é chato pra caramba. 637 00:43:09,286 --> 00:43:11,345 O que há com todas as caixas? Você está se mudando? 638 00:43:11,522 --> 00:43:13,490 Não. Não, hum... 639 00:43:14,391 --> 00:43:19,390 Há um tempo atrás, minha... minha mãe teve um problema ruim caiu e quebrou o quadril, então você sabe, 640 00:43:19,415 --> 00:43:21,415 tivemos que colocá-la em uma casa de repouso, eu... 641 00:43:22,333 --> 00:43:24,267 - Estou mexendo nas coisas dela. - Onde ela está? 642 00:43:24,368 --> 00:43:27,428 -Nancy Gaye. - Jesus Cristo! 643 00:43:27,453 --> 00:43:29,405 Por que diabos você a colocou lá? 644 00:43:29,406 --> 00:43:33,240 - O que? O que há de errado com isso? - Falando em chato, por que você não a manda direto para o necrotério? 645 00:43:33,277 --> 00:43:35,302 Vamos, não é tão ruim assim. 646 00:43:35,412 --> 00:43:38,279 - "Não é tão ruim assim?" - Quando foi a última vez que você esteve lá? 647 00:43:41,485 --> 00:43:44,283 Outro garoto ingrato. 648 00:43:45,422 --> 00:43:47,253 Eu só... 649 00:43:48,459 --> 00:43:51,292 Eu simplesmente não consigo vê-la assim. 650 00:43:53,364 --> 00:43:56,333 Alguém pode me ajudar a descer daqui? 651 00:43:59,403 --> 00:44:03,362 - Belas rodas! - Sim, estou orgulhoso de Buster Hymen. 652 00:44:03,440 --> 00:44:09,345 Eu tenho um duplo de 12 volts, 95 amperes-hora, bateria selada de chumbo-ácido de ciclo profundo 653 00:44:09,547 --> 00:44:17,515 com apoios de braços removíveis para máxima manobrabilidade, há trilhas atrás, para neve, lama e areia profunda 654 00:44:18,522 --> 00:44:22,390 pneus híbridos de alto desempenho para off-road 655 00:44:23,293 --> 00:44:24,453 assento de couro, 656 00:44:25,462 --> 00:44:31,367 e punhos duplos reforçados para manuseio superior e controle aprimorado. 657 00:44:33,270 --> 00:44:34,430 Para que você precisa de tudo isso? 658 00:44:45,315 --> 00:44:46,441 Vencedor! 659 00:44:55,325 --> 00:44:57,293 Droga! 660 00:45:35,365 --> 00:45:40,530 Vamos, vamos, vamos, rápido! Vamos, você pode! 661 00:45:45,542 --> 00:45:47,442 Parabéns. 662 00:45:52,382 --> 00:45:57,376 Bem-vindos a todos. É tão bom ver todos vocês. 663 00:45:58,422 --> 00:46:01,414 Estou animado com nosso projeto hoje. 664 00:46:01,492 --> 00:46:03,426 Porque... 665 00:46:04,261 --> 00:46:08,391 vamos tentar algo um pouco diferente. 666 00:46:10,267 --> 00:46:11,461 Entre. 667 00:46:11,535 --> 00:46:14,368 Vamos, não seja tímido. 668 00:46:15,339 --> 00:46:17,330 Este é Luke, pessoal. 669 00:46:17,407 --> 00:46:21,309 Luke, você vem aqui e vire-se e, hum... 670 00:46:21,378 --> 00:46:25,439 Bem... 671 00:46:25,482 --> 00:46:28,474 - Ah, meu Deus! - Ah! 672 00:46:30,320 --> 00:46:31,344 Não. 673 00:46:43,433 --> 00:46:46,459 Bem. Ah, Bernardo. 674 00:46:47,304 --> 00:46:50,273 - Você está se juntando a nós hoje. - Eles cancelaram o Bingo. 675 00:46:50,340 --> 00:46:54,299 Bem, é muito bom ter você. Apenas venha aqui, 676 00:46:54,545 --> 00:46:57,480 Tenho uma cadeira para você, bem ao lado de Victor. 677 00:46:58,348 --> 00:47:02,485 OK, aqui está a cadeira. Ops, aí está. E... 678 00:47:02,486 --> 00:47:07,549 Nunca pensei que estaria sentado em um aula feminina com peckerwoods como você. 679 00:47:08,292 --> 00:47:10,419 Temos uma modelo nua hoje. 680 00:47:10,527 --> 00:47:12,495 - Prossiga! - Sim. 681 00:47:13,430 --> 00:47:15,330 Peitos grandes? 682 00:47:16,433 --> 00:47:19,266 Ah... muito bem dotado. 683 00:47:19,336 --> 00:47:22,362 Bem, espere até ela ver Big Sexy. 684 00:47:23,273 --> 00:47:27,437 Ok, turma, agora vamos começar 685 00:47:27,544 --> 00:47:33,505 entrando no barro com nosso mãos e segurando-o. 686 00:47:34,484 --> 00:47:37,615 Sim, deixe envolver sua imaginação... 687 00:47:37,822 --> 00:47:39,915 como acontece com as pontas dos dedos. 688 00:47:41,391 --> 00:47:47,425 Oh, torne-se um com sua umidade suave e flexível. 689 00:47:47,865 --> 00:47:52,825 Deixe de lado suas inibições e molde a peça à sua vontade. 690 00:47:53,503 --> 00:47:59,305 Agora, talvez você queira se concentrar em uma determinada área... 691 00:48:00,444 --> 00:48:04,346 Tipo, hum... os olhos, ou... 692 00:48:05,515 --> 00:48:07,346 os pés... 693 00:48:07,417 --> 00:48:09,248 por exemplo. 694 00:48:09,319 --> 00:48:14,416 Ou talvez apenas o geral essência do modelo. 695 00:48:15,425 --> 00:48:18,223 Oh, amasse e estique, 696 00:48:18,262 --> 00:48:21,425 puxe, cutuque e torça a argila 697 00:48:21,498 --> 00:48:23,466 em submissão. 698 00:48:28,272 --> 00:48:30,263 Uh... Bem, vamos ver o que temos aqui. 699 00:48:30,507 --> 00:48:35,501 Oh meu Deus! Isso é muito van Gogh, Rex. 700 00:48:37,381 --> 00:48:40,282 Oh, isso é um excelente realismo, Ruth. 701 00:48:40,517 --> 00:48:42,451 E muito legal, Maria. 702 00:48:43,487 --> 00:48:45,455 Mary? 703 00:48:45,480 --> 00:48:47,080 Ah-hah... 704 00:48:47,491 --> 00:48:51,325 Ah, Vitor! Vitor, hum... 705 00:48:52,396 --> 00:48:54,261 Sim! 706 00:48:54,531 --> 00:48:56,465 E Bernardo! 707 00:48:56,901 --> 00:48:58,892 Bernard, isso é muito imaginativo. 708 00:48:59,369 --> 00:49:03,237 Esse é um uso muito bom interpretação pessoal. 709 00:49:03,340 --> 00:49:09,336 Ah, e por favor. Fique à vontade para usar seu mãos no modelo, para moldar o que você vê. 710 00:49:09,413 --> 00:49:14,441 Quero dizer, afinal, arte é tanto sobre sentir como se trata de ver. 711 00:49:15,285 --> 00:49:17,378 Droga, este deve ser meu dia de sorte. 712 00:49:17,487 --> 00:49:19,352 Ah, eu queria que fosse eu. 713 00:49:19,389 --> 00:49:21,254 Vamos, vou te levar até a maquete. 714 00:49:21,592 --> 00:49:23,560 Tudo bem, amigo? Aqui vamos nós. 715 00:49:24,962 --> 00:49:29,956 E eu tenho uma cadeira para você... tem um assento aqui, pronto. 716 00:49:30,768 --> 00:49:34,795 E eu vou apenas levar você aqui em cima, e aqui... 717 00:49:34,939 --> 00:49:36,839 vamos começar com o pé. 718 00:49:38,364 --> 00:49:40,364 Oh! Ah... 719 00:49:42,312 --> 00:49:44,371 Big Sexy gosta dos seus pés. 720 00:49:47,851 --> 00:49:49,045 Oh! E você malha também. 721 00:49:53,357 --> 00:49:55,484 Você precisa se barbear com mais frequência, querido. 722 00:49:56,293 --> 00:49:57,453 Ahhh, isso é quente! 723 00:49:58,495 --> 00:50:01,487 Venha para o papai, Sugar Bush! 724 00:50:02,065 --> 00:50:05,193 Ah, ah! Temos um problema aqui. 725 00:50:05,903 --> 00:50:08,872 Eu não acho que você, querido, porque isso com certeza não é nenhum arbusto. 726 00:50:09,373 --> 00:50:11,432 Entendi. 727 00:50:16,413 --> 00:50:19,382 Bem, espero que você receba um reembolso do rabino. 728 00:50:28,058 --> 00:50:30,083 Ainda é sua vez, Rex. 729 00:50:34,431 --> 00:50:37,366 O que é, uh... o que é aquela pequena transação aí? O que você continua entregando a ela? 730 00:50:37,401 --> 00:50:39,335 Oh, só estou ganhando algum dinheiro extra. 731 00:50:39,436 --> 00:50:42,496 - Dinheiro extra? - Sim, eu vendo meu Percocet e Vicodin. 732 00:50:43,473 --> 00:50:45,338 Você é traficante de drogas? 733 00:50:45,375 --> 00:50:49,402 Não, não sou traficante, apenas vendo drogas as pessoas querem comprar. Isso é tudo. 734 00:50:50,514 --> 00:50:55,315 - Vocês realmente não são o que eu esperava. - É uma boa maneira de ajudar a pagar algumas contas. 735 00:50:55,385 --> 00:50:58,479 Desde que legalizaram a maconha medicinal, foi uma sorte inesperada para nós. 736 00:50:58,956 --> 00:51:01,083 - Então você também é traficante? - Não sou traficante de drogas. 737 00:51:01,491 --> 00:51:06,428 Você simplesmente vai ao médico e diz: "Oh, Doutor, estou com enxaquecas terríveis esta semana." 738 00:51:06,496 --> 00:51:11,297 E então a próxima coisa que você sabe é que você tem 500 dólares em maconha e o Medicare cobre a conta. 739 00:51:11,334 --> 00:51:13,234 Seu dinheiro de impostos no trabalho. 740 00:51:13,303 --> 00:51:15,872 - Está vendo aquela ameixa seca ali? - Sim. 741 00:51:15,939 --> 00:51:18,874 Ela está ferrando os miolos dele há meses, apenas por suas drogas! 742 00:51:19,342 --> 00:51:20,810 Essa não é a neta dele? 743 00:51:20,945 --> 00:51:24,076 Uh-uh... Ela o encontrou no Craigslist. 744 00:51:25,015 --> 00:51:25,982 Isso é muito triste! 745 00:51:26,083 --> 00:51:27,072 Não para ele. 746 00:51:27,951 --> 00:51:28,918 Então, o que você esperava? 747 00:51:29,152 --> 00:51:30,817 O que você quer dizer? 748 00:51:30,854 --> 00:51:33,948 Quero dizer, já que não somos o que você esperava, então o que você esperava? 749 00:51:34,024 --> 00:51:36,783 - Ah, ah, eu não sei... - Não seja um maricas agora, 750 00:51:36,860 --> 00:51:42,093 - Bem, acho que pensei que você estaria... - Sentado, esperando para morrer? 751 00:51:42,900 --> 00:51:44,959 Sim, mais ou menos... 752 00:51:45,002 --> 00:51:47,869 Deprimido, decrépito e inútil? 753 00:51:48,906 --> 00:51:49,998 Um pouco, talvez... 754 00:51:50,074 --> 00:51:52,042 Zangado, amargo e rude? 755 00:51:52,443 --> 00:51:55,173 Tudo bem, olhe. Eu admito, eu estava acreditando em um estereótipo, me perdoe, 756 00:51:55,245 --> 00:52:00,179 mas... convenhamos, tem muita coisa vocês simplesmente não conseguem fazer como antes... 757 00:52:00,217 --> 00:52:04,119 e Rex, ele não se lembraria de almoçar se não estivesse escrito em algum lugar. 758 00:52:06,890 --> 00:52:07,857 Isso é verdade, 759 00:52:08,625 --> 00:52:12,628 mas aposto que qualquer um de nós aqui está mais contente com sua vida 760 00:52:12,930 --> 00:52:14,090 do que você é. 761 00:52:22,940 --> 00:52:24,905 Percocet? 762 00:52:28,245 --> 00:52:31,305 - Ei Sandy, só dois hoje. - Ah, que bom! 763 00:52:31,849 --> 00:52:34,010 Está aqui! Está aqui! 764 00:52:34,084 --> 00:52:37,918 Rute? eu nunca vi você estava tão animado antes! 765 00:52:38,021 --> 00:52:40,990 Ah, é isso! É o DVD! 766 00:52:41,058 --> 00:52:43,891 Está aqui! 767 00:52:43,961 --> 00:52:47,988 Ah, querido! Eu estive esperando por você! 768 00:52:52,970 --> 00:52:55,029 Território virgem! 769 00:52:55,139 --> 00:52:58,973 Com licença, senhora, posso ajudar a carregar seu pacote para o seu quarto? 770 00:52:59,042 --> 00:53:04,105 Querida, você pode carregar o meu, se eu puder carregar o seu! 771 00:53:22,966 --> 00:53:24,900 Parece afiado, Victor! 772 00:53:25,002 --> 00:53:27,095 - Belo chapéu. - Obrigado. 773 00:53:32,042 --> 00:53:34,909 - Ah, hum... onde está o Rex!? - Sim, onde está Rex? 774 00:53:43,887 --> 00:53:46,048 E a música está ainda pior do que no ano passado! 775 00:53:46,256 --> 00:53:48,923 Alguma vadia gostosa por aí? Ai! 776 00:53:49,092 --> 00:53:51,959 - Josefina... - Ela é casada! 777 00:53:51,995 --> 00:53:52,962 Buford morre no mês passado! 778 00:53:53,063 --> 00:53:54,052 Realmente! 779 00:53:54,898 --> 00:53:55,887 Pagar! 780 00:53:57,901 --> 00:53:58,925 Pegue! 781 00:54:00,337 --> 00:54:03,033 Então ela está se recuperando, hein? 782 00:54:03,106 --> 00:54:05,165 Oh, ela está na recuperação final. 783 00:54:05,475 --> 00:54:08,142 Vou ter que bater nessa bunda! 784 00:54:08,211 --> 00:54:11,305 Dê a ela meu número! 785 00:54:15,252 --> 00:54:21,316 Obrigado a todos por se juntarem a nós nosso sexto Moonlight Hootenanny anual! 786 00:54:22,092 --> 00:54:25,289 O tema deste ano incorporará nossa iniciativa "Going Green", 787 00:54:25,796 --> 00:54:28,993 teremos muitas edições especiais e mudanças emocionantes nas próximas semanas. 788 00:54:30,067 --> 00:54:31,329 Eu quero gritar para Edith 789 00:54:31,769 --> 00:54:34,162 por fornecer o emocionante doce para os ouvidos desta noite, 790 00:54:34,237 --> 00:54:39,174 e lembrar a todos do nosso especial "Dança da Escolha das Senhoras", então... 791 00:54:39,242 --> 00:54:41,301 sem mais delongas, 792 00:54:42,312 --> 00:54:45,145 Agora... é uma festa! 793 00:54:45,215 --> 00:54:47,240 O que há com esse sorriso de comedor de merda? 794 00:54:48,350 --> 00:54:51,786 As coisas vão começar olhando por aqui! 795 00:54:52,189 --> 00:54:54,350 ♪ Sou sexy demais para o meu amor ♪ 796 00:54:54,375 --> 00:54:59,275 ♪ Sexy demais para meu amor ♪ ♪ O amor vai me deixar ♪ 797 00:55:15,512 --> 00:55:17,873 ♪ Sou sexy demais para minha camisa ♪ 798 00:55:17,898 --> 00:55:22,898 ♪ Muito sexy para minha camisa ♪ ♪ Tão sexy que dói ♪ 799 00:55:23,259 --> 00:55:25,623 ♪ Sou sexy demais para Milão ♪ 800 00:55:25,648 --> 00:55:30,648 ♪ Sexy demais para Milão ♪ ♪ Nova York e Japão ♪ 801 00:55:38,771 --> 00:55:41,571 ♪ Estou muito sexy para sua festa ♪ 802 00:55:41,796 --> 00:55:46,071 ♪ Sexy demais para sua festa ♪ ♪ Do jeito que estou dançando discoteca ♪ 803 00:55:46,806 --> 00:55:49,996 ♪ Eu sou modelo ♪ ♪ Você sabe o que quero dizer ♪ 804 00:55:50,221 --> 00:55:53,621 ♪ E eu dou minha voltinha na passarela ♪ 805 00:55:53,846 --> 00:55:58,146 ♪ Sim, na passarela ♪ ♪ Na passarela, sim ♪ 806 00:55:58,171 --> 00:56:01,671 ♪ Faço minha voltinha na passarela ♪ 807 00:56:11,134 --> 00:56:12,362 Ah! Acho que estou preso! 808 00:57:20,721 --> 00:57:23,651 Ei, ei... estou com larica. 809 00:57:24,540 --> 00:57:27,566 Vamos encontrar Rex e pegar dê o fora daqui! 810 00:57:51,288 --> 00:57:55,264 ♪ De bruços, bunda para cima ♪ ♪ É assim que gostamos de foder ♪ 811 00:57:58,911 --> 00:58:02,811 ♪ De bruços, bunda para cima ♪ ♪ É assim que gostamos de foder ♪ 812 00:58:03,036 --> 00:58:04,617 ♪ Estou procurando uma vadia para passar a noite ♪ 813 00:58:04,642 --> 00:58:06,520 ♪ Faça aquela loucura enquanto eu fodo a noite toda ♪ 814 00:58:06,545 --> 00:58:08,209 ♪ Eu a faço fazer coisas como nunca antes ♪ 815 00:58:08,234 --> 00:58:10,184 ♪ E quando eu terminar, ela sempre estará dolorida ♪ 816 00:58:10,209 --> 00:58:11,512 ♪ Das coisas que faço quando estou transando ♪ 817 00:58:11,870 --> 00:58:13,892 ♪ E quando estou cansado, as vadias começam a chupar ♪ 818 00:58:13,917 --> 00:58:15,641 ♪ Faço dupla com um amigo meu ♪ 819 00:58:15,666 --> 00:58:17,513 ♪ Luke está na frente e eu estou atrás ♪ 820 00:58:17,538 --> 00:58:19,307 ♪ Apenas cavalgando você como um pônei ♪ 821 00:58:19,332 --> 00:58:21,521 ♪ Enquanto você chupa meu pau, me deixa com tesão ♪ 822 00:58:21,546 --> 00:58:23,246 ♪ Então, de repente, trocaremos de posição ♪ 823 00:58:23,271 --> 00:58:25,080 ♪ Levante sua bunda e enlouqueça ♪ 824 00:58:25,105 --> 00:58:26,942 ♪ E quando eu gozar, você vai me ouvir rugir ♪ 825 00:58:26,967 --> 00:58:28,533 ♪ Tratarei qualquer vadia como uma prostituta ♪ 826 00:58:28,558 --> 00:58:30,611 ♪ Porque é assim que eu gosto de foder ♪ 827 00:58:30,636 --> 00:58:33,026 ♪ Está de bruços e bunda para cima! ♪ 828 00:58:33,309 --> 00:58:36,035 (indistinto) 829 00:58:36,213 --> 00:58:37,913 Foda-se esse hambúrguer! 830 00:58:43,150 --> 00:58:44,509 Porra! 831 00:58:44,587 --> 00:58:45,645 São os policiais! 832 00:58:45,722 --> 00:58:49,419 Todos corram! 833 00:58:57,700 --> 00:59:00,567 Carteira de motorista, registro, e comprovante de seguro. 834 00:59:01,671 --> 00:59:02,695 Desligue a câmera! 835 00:59:03,606 --> 00:59:05,540 -J? É você? - Olá, Kev. 836 00:59:05,608 --> 00:59:07,576 - Fazendo algumas pesquisas. - Sem problemas. 837 00:59:11,714 --> 00:59:13,648 Você bebeu esta noite, senhor? 838 00:59:14,751 --> 00:59:16,582 Eu não acho. 839 00:59:16,652 --> 00:59:20,588 Foi a minha vez de ser o motorista designado. 840 00:59:20,690 --> 00:59:23,682 - Certo pessoal? - Sim, sim! - Sim. 841 00:59:23,707 --> 00:59:26,707 De bruços, bunda para cima É assim que eu gosto de foder 842 00:59:27,597 --> 00:59:28,689 Desligue a música! 843 00:59:29,465 --> 00:59:32,457 Sempre parando o negro! 844 00:59:35,205 --> 00:59:36,263 Saia do carro, senhor. 845 00:59:36,639 --> 00:59:41,541 Ok senhor, vou administrar alguns testes para descobrir se você estiver muito deficiente para dirigir um veículo motorizado. 846 00:59:42,212 --> 00:59:46,408 A primeira coisa que eu quero que você faça fazer é pegar o dedo indicador, 847 00:59:46,482 --> 00:59:50,316 incline a cabeça para trás e toque na ponta do dedo até a ponta do nariz, 848 00:59:50,586 --> 00:59:52,679 desta maneira, e alterne. 849 01:00:00,630 --> 01:00:01,995 Ok, próximo... 850 01:00:02,098 --> 01:00:05,966 Eu quero que você conte para trás de 78 para 69. 851 01:00:06,536 --> 01:00:07,696 69... 852 01:00:08,504 --> 01:00:09,732 70! 853 01:00:10,473 --> 01:00:12,498 72 .. 854 01:00:12,608 --> 01:00:14,701 73 .. 855 01:00:15,611 --> 01:00:17,442 OK. Ok, estamos quase terminando. 856 01:00:17,547 --> 01:00:19,839 Eu quero que você ande em linha reta, 857 01:00:19,916 --> 01:00:22,749 agora eu quero que você faça isso do calcanhar aos pés, assim... 858 01:00:25,688 --> 01:00:27,051 Então vire-se, 859 01:00:27,123 --> 01:00:28,055 e volte. 860 01:00:37,066 --> 01:00:40,092 Ah, senhor! Senhor, senhor, senhor, senhor! 861 01:00:40,370 --> 01:00:43,430 Com base em minhas observações, Acredito que você bebeu demais. 862 01:00:43,706 --> 01:00:45,503 Eu tenho? 863 01:00:45,575 --> 01:00:50,444 Este é um bafômetro. Eu quero que você sopre no bafômetro até eu dizer pare. 864 01:00:55,151 --> 01:00:56,118 - Lá. - Aqui... 865 01:00:57,453 --> 01:01:05,622 Golpe! Golpe Golpe! Soprar! Golpe Golpe! Soprar! Golpe Golpe! Soprar! Golpe Golpe! 866 01:01:05,695 --> 01:01:07,720 E pare. 867 01:01:13,703 --> 01:01:15,667 Eu estarei! Você está limpo. 868 01:01:15,839 --> 01:01:16,931 Eu disse a você. 869 01:01:17,740 --> 01:01:21,540 Olha, você está livre para ir, mas, você vai acelerar? 870 01:01:26,749 --> 01:01:29,650 Diga... obrigado por me deixar dirigir. 871 01:01:30,253 --> 01:01:31,481 Eu sempre quis fazer isso. 872 01:01:33,723 --> 01:01:35,588 Foi você? 873 01:01:36,726 --> 01:01:40,457 Agora é hora de uma chamada. 874 01:01:41,731 --> 01:01:46,725 Esta é Rute! Ah, sinto muito, Não posso atender o telefone agora. 875 01:01:46,870 --> 01:01:49,737 Aprendi a dar um ótimo BJ. 876 01:01:50,606 --> 01:01:52,631 Oh sim. 877 01:01:58,581 --> 01:02:00,549 Eu me sinto uma merda. 878 01:02:01,717 --> 01:02:03,685 Isso é nojento! 879 01:02:14,330 --> 01:02:17,458 Esses malditos fluxos baixos os banheiros não dão descarga. 880 01:02:18,067 --> 01:02:19,261 Estou velho demais para essa merda! 881 01:02:20,136 --> 01:02:21,398 Vou parar de beber para sempre. 882 01:02:22,071 --> 01:02:23,197 Estou falando sério desta vez. 883 01:02:30,246 --> 01:02:33,215 Bem, como dizem no sul... 884 01:02:33,983 --> 01:02:35,377 Veremos vocês agora, ouviram? 885 01:03:26,169 --> 01:03:27,758 Vocês com certeza sabem como festejar. 886 01:03:28,037 --> 01:03:30,028 Oh-ho! Você deveria ter visto Victor. 887 01:03:30,273 --> 01:03:33,174 Pensei que ia morrer ontem à noite. 888 01:03:34,143 --> 01:03:39,080 Você sabe, eu queria perguntar a vocês. Você tem medo de morrer? 889 01:03:39,148 --> 01:03:41,207 - Não. - Não tenho medo de morrer. 890 01:03:41,317 --> 01:03:43,251 Tenho medo de sobreviver ao meu dinheiro. 891 01:03:44,187 --> 01:03:46,178 Posso me dar ao luxo de viver mais seis anos. 892 01:03:46,289 --> 01:03:48,223 Posso pagar cerca de cinco. 893 01:03:48,291 --> 01:03:49,280 E então o que? 894 01:03:53,129 --> 01:03:57,156 Mas... mas a ideia da própria morte, você não acha isso assustador? 895 01:03:58,234 --> 01:04:00,031 - Não. - Ah, claro que não! 896 01:04:00,269 --> 01:04:02,134 Na verdade... 897 01:04:02,271 --> 01:04:04,136 temos uma piscina mortal. 898 01:04:05,041 --> 01:04:06,167 Uma piscina mortal?! 899 01:04:06,242 --> 01:04:08,073 Sim, viu? 900 01:04:08,244 --> 01:04:10,303 Você escolhe quem você acha que será o próximo a morrer. 901 01:04:11,114 --> 01:04:13,048 Se você estiver certo, você vence. 902 01:04:13,216 --> 01:04:15,116 E se dois caras escolherem o mesma pessoa morrer? 903 01:04:15,184 --> 01:04:20,212 Pois bem, usamos a causa da morte. Ataque cardíaco, acidente vascular cerebral... 904 01:04:20,323 --> 01:04:22,314 Veja? Quem chegar mais perto. 905 01:04:23,126 --> 01:04:26,186 Algumas pessoas não acham a ideia de um "pool da morte" um pouco ofensivo? 906 01:04:26,262 --> 01:04:29,163 Bem, você não precisa jogar se quiser não quero, mas quase todo mundo quer. 907 01:04:29,298 --> 01:04:32,028 Alguns que fazem, Ganhei 100 dólares no mês passado. 908 01:04:32,268 --> 01:04:35,169 - Ele teve sorte com Wilber. - Isso não foi sorte. 909 01:04:35,271 --> 01:04:37,330 Eu estava observando ele, ele tossindo há semanas. 910 01:04:38,074 --> 01:04:40,269 Você não mexe com pneumonia nesta idade. 911 01:04:41,110 --> 01:04:42,270 Boa viagem. 912 01:04:43,046 --> 01:04:47,278 - Boa viagem? Vamos, o pobre rapaz está morto. - Só porque ele está morto não significa que ele... 913 01:04:47,451 --> 01:04:49,476 não era um idiota quando estava vivo. 914 01:04:51,254 --> 01:04:53,188 Então, Bernard, quem faz você tem o próximo para ir? 915 01:04:53,222 --> 01:04:54,947 - Vitor. - Vitor?! 916 01:04:54,972 --> 01:04:56,291 Oh sim. 917 01:04:56,292 --> 01:04:57,316 Bem, isso é uma bagunça! 918 01:04:58,294 --> 01:05:00,091 Como diabos você me quer ir? 919 01:05:00,196 --> 01:05:02,221 O.D., overdose de drogas. 920 01:05:02,331 --> 01:05:05,198 Pois bem, estou mudando minha escolha para você. 921 01:05:05,301 --> 01:05:08,168 Você será atropelado por um ônibus ou afogar-se na piscina. 922 01:05:08,304 --> 01:05:10,204 Eu decidirei mais tarde. 923 01:05:11,640 --> 01:05:12,832 Tudo bem, então ouça, uh... 924 01:05:13,076 --> 01:05:15,237 amanhã, amanhã à noite! É o grande show de talentos. 925 01:05:15,311 --> 01:05:16,300 Vocês estão prontos? 926 01:05:17,213 --> 01:05:19,113 Pronto como sempre estarei. 927 01:05:19,215 --> 01:05:20,773 Estou praticando há semanas. 928 01:05:21,084 --> 01:05:24,019 Estou lhe dizendo, ninguém tem uma chance contra mim. 929 01:05:24,120 --> 01:05:26,713 Ah, eu não sei. Pelo que eu tenho ouvi dizer que você pode ter uma competição acirrada. 930 01:05:27,090 --> 01:05:30,116 Bem, isso não é o único coisa dura por aqui. 931 01:05:32,095 --> 01:05:33,289 Onde diabos está meu telefone? 932 01:05:34,163 --> 01:05:37,030 Estou sempre perdendo o controle coisa quando estou bêbado. 933 01:05:40,203 --> 01:05:43,138 Então, esses velhotes têm muita vida resta neles. 934 01:05:43,239 --> 01:05:45,632 Eu não sei, talvez ficando velho não é a pior coisa do mundo. 935 01:05:46,275 --> 01:05:49,176 É melhor que a alternativa, como dizem. 936 01:06:10,066 --> 01:06:11,328 Asilo de idosos Nancy Gaye... 937 01:06:12,034 --> 01:06:15,094 Olá, você pode se conectar eu com o quarto de Pat Kimball? 938 01:06:25,348 --> 01:06:29,079 Meninos, gostaria que conhecessem minha mãe. 939 01:06:31,187 --> 01:06:33,087 Ela é gostosa. 940 01:07:13,829 --> 01:07:19,289 Eu sei que todo mundo tem ensaiado diligentemente seus números e está pronto para mostrar suas coisas! 941 01:07:19,468 --> 01:07:21,493 Vá em frente! 942 01:08:32,141 --> 01:08:34,041 Corte! Corte! Corte agora! 943 01:08:34,110 --> 01:08:37,045 - Isso foi bom! Uh, Pete, você entendeu? - Sim, entendi. 944 01:08:37,113 --> 01:08:40,082 Ok, então imprima. Bom trabalho! É um embrulho! 945 01:08:44,120 --> 01:08:46,412 Corte! Isso... Foi uma droga. 946 01:08:46,521 --> 01:08:49,856 Corte! Corte! Corte! Corte! É uma droga. É... 947 01:08:49,958 --> 01:08:53,017 eu não usaria isso... como preencher um pornô. 948 01:08:53,129 --> 01:08:59,227 Corte! Corte! Corte! Revisão de uma palavra: sanduíche de merda. 949 01:09:00,202 --> 01:09:05,230 Corte! Corte! É só que... eles estão... você não é... a coisa toda é que é... 950 01:09:07,076 --> 01:09:08,236 não é bom. 951 01:13:58,129 --> 01:14:00,157 Uma mulher vai a um ginecologista. 952 01:14:00,482 --> 01:14:05,141 Ela diz: "Doutor, não consigo encontrar minha gatinha!" 953 01:14:05,166 --> 01:14:08,761 O médico diz: "..." 954 01:14:11,986 --> 01:14:17,213 O cara chega em casa e diz: "Querida! Querida! Faça as malas, acabei de ganhar na loteria!" 955 01:14:18,238 --> 01:14:20,238 "Para onde estamos indo?" 956 01:14:20,263 --> 01:14:23,363 "Eu não me importo! Apenas dê o fora!"